Зарубежная пресса о шоу «Голод»

На прошлой неделе наш проект оказался в центре внимания международной прессы. Все началось с немецких газет, потом дошла очередь до международных новостных агентств и американских изданий. Поиск в Интернете дает десятки ссылок на подобные публикации — от немецких таблоидов до респектабельного Veriety — но сегодня мы хотим предложить читателю краткую сводку этих публикаций с наиболее увлекательными цитатами.

Первой начала «Райн Цайтунг», напечатавшая в прошлый вторник статью с прекрасным подзаголовком «Рейтинг за счет проституции». В частности, там писали:

В последний раз двух кандидаток, сопровождаемых съемочной группой, высадили у Бранденбургских ворот. Две молодых девушки беспомощно блуждали по городу, не зная ни слова по-немецки. Создавшееся впечатление, что они работают проститутками, кажется, очень пришлось по душе организаторам с точки зрения рейтинга. «Двое больших негров заговорили с нашими девушками и позвали их с собой», — сообщило ТНТ. Наверное, поговорить о разнице культур, зачем же еще?

На интернет-форуме телекомпании встречаются другие предложения, как выжить вдали от родины. «Они будут воровать. Так как русские могут воровать так, что оператор не заметит», — например, такое сообщение разместила на форуме телезрительница Лена. Внимательный читатель легко узнает цитату из нашего репортажа за одиннадцатый день шоу. Два процитированных выше абзаца были на разных языках перепечатаны за прошлую неделю раз десять, так что наша незатейливая шутка про разговор о разнице культур оказалась размножена куда сильнее, чем мы предполагали.

На следующий день, 19 ноября, случился настоящий вал публикаций. Особенно старался Berliner Morgenpost, не оставлявший наше шоу своим вниманием всю неделю. Первая заметка называлась «Извращенное телевидение»:

Секретная тюрьма для голодающих русских! Они должны выжить в Берлине без денег! Берлинская полиция озабоченно следит за российским шоу.

«Если у нас возникнут подозрения, что участники программы нарушают закон, то мы немедленно вмешаемся», — заявил представитель полиции Клаус Шуберт. К противозаконным действиям относятся, в том числе, подстрекательство к краже и удерживание участников против их воли. Однако против попрошайничества стражи порядка бессильны: она не запрещена. (…) Пока о проекте ТНТ говорят только германские СМИ, в России ни одна газета не обратила внимание на шоу голода. ТНТ считает происходящее замечательной идеей.

Отвечая корреспонденту «Берлинер Моргенпост», PR-менеджер ТНТ Виктория Джигкаева тепло отозвалась о Берлине как о «городе большой культуры». Очевидно Берлин избрали местом для проведения шоу, так как его жители не отличаются мягкосердечностью. В России, говорит Джигкаева, снять такую передачу не удалось бы. Она обосновала это тем, что русские очень сострадательны и всегда готовы помочь. «Таким образом участники лишились бы возможности проявить свои таланты».

Сетевое издание News.de было куда ближе к истине в своем репортаже «Вихрь вокруг русского шоу »Голод«, рассказав в нем и о популярности шоу в России, и о визите немецкой полиции в дом:

Телекомпания ТНТ подчеркнула, что «Голод» вполне типичное реалити-шоу. Одна из основных целей состоит в том, «чтобы участники наладили обширную систему культурной коммуникации, чтобы найти с берлинцами общий язык, завоевать их симпатии и подружиться с ними». Представители управления полиции посетили в среду место съемок, чтобы провести «превентивный осмотр». Сотрудники полиции смогли убедиться, что участники ни в коем случае не рискуют стать жертвой противоправных действий и не побуждаются к ним«, сообщил представитель полиции. «Граждане России, находящиеся там добровольно, занимаются повседневными делами и достаточно обеспечиваются питанием», — было сказано далее.

В России телеэксперимент находит тем временем широкий отклик. В интернете находящиеся в России сограждане высказывают свои мысли о том, какая стратегия выживания наиболее удачна. На веб-страничке телекомпании размещено также фото исхудавшего африканского ребенка с надписью внизу: «Без еды человек может прожить пять недель».

Вероятно, исхудавший ребенок был сочтен неполиткорректным, и, чтобы не раздражать наших западных читателей, мы убрали этот баннер.

На следующий день «Берлинер Моргенпост» продолжил свой рассказ о «Голоде»:

Благотворительные организации и теоретики СМИ оценивают этот русский экстрим-проект негативно. Всемирная продовольственная организация, которая сейчас проводит плакатную акцию против новомодных «голодающих», которые сидят на сладостях и гамбургерах, обрушивается на этот спектакль с попрошайничеством. «Если вспомнить, что свыше 840 миллионов людей по всему миру голодают и живут в нищете не по своей воле, то мы поймем, что эта передача основана на извращенных представлениях и презрении к людям», — заявила ее представительница Симоне Потт.

Трудно привлечь внимание к гуманитарным акциям ради людей, в том числе и россиян, которые живут в самой настоящей нужде, если их сограждане «голодают ради рейтинга» в Берлине. На взгляд специалиста по СМИ Яна Кроне из Свободного университета Берлина, эта передача еще более-менее безобидна. «Существует всемирная тенденция к ужесточению условий в такого рода шоу. В других странах участников на самом деле пытают и мучают. В Японии идет программа, участники которой должны как можно дольше выдержать, пока им на голую кожу капают расплавленным воском со свечи». Голод в богатом западном городе — такое зрелище вызывает у российских телезрителей повышенный интерес. Так что выбор Берлина местом проведения съемок имеет прагматическую основу: «Берлин — это европейских мегаполис, который находится относительно недалеко от России и который россиянам хорошо знаком».

Недовольны были не только благотворительные организации, но и отдельные граждане. The Washington Times пишет: Франк Ханускивитц тридцати семи лет заявил корреспонденту лондонского «Таймс» следующее:

«Берлин пережил голод во время советских бомбардировок, поэтому я считаю, что это шоу — просто-таки образец дурного тона».

Конечно, господину Франк Ханускивитцу, живущему в сытой стране, удобней рассуждать о том, что хороший тон, а что плохой, апеллируя к событиям, случившимся за двадцать лет до его рождения.

Между тем в России люди голодают до сих пор — и если мы, русские, считаем возможным делать шоу на тему голода, то не ему нас учить хорошему тону. Но если уж говорить в этих терминах, то образец дурного тона — забывать, что голод, который пережил Берлин во время бомбардировок, не идет ни в какое сравнение с голодом, который пережили узники концлагерей и ленинградцы во время блокады.

Другое издание привело слова еще одного берлинца, сказавшего, что, увидев участников шоу, он даст им пинка и скажет «убирайтесь в Россию есть свой борщ!». Борщ вообще-то больше едят на Украине, но что с немцев взять… для них все славяне на одно лицо. Важнее то, что реальные жители Берлина оказались куда приветливей и доброжелательней тех, кого опрашивали немецкие журналисты: судя по тому, что мы видим по телевизору, они рады приветствовать на улицах города участников шоу, которые, несмотря на все трудности, не выглядят живыми скелетами.

Что же касается нас, то мы и дальше будем стараться держать вас в курсе тех неожиданных новостей, о которых рассказывают наши зарубежные коллеги.